Direct request
Direct request

precise, professional, reliable

Expedition and Conference Interpreter & Translator for English and Spanish.

My name is Sascha Annisius and I am a conference interpreter and translator for English & Spanish and a sworn interpreter and translator for English. I provide high-quality translation and interpreting services for my clients from all over the world. If you need interpreting or translation services, please feel free to get in touch with me using the contact form. I look forward to hearing from you.

album-art
00:00
  • "German Speaking Sample.
album-art
00:00
  • "English Speaking Sample.
album-art
00:00
  • "Spanish Speaking Sample.

ᗕ

°Interpreting

I have been working as a freelance conference interpreter since 2017 and have been a senior member of the German Association of Conference Interpreters (VKD) in the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ) since 2021. This means that the VKD has recognized my previous work experience as an interpreter, exceeding 200 conference days. I can therefore guarantee you the best possible results both, as an interpreter for your event and in an advisory capacity. Should I not be able to work on your interpreting assignment personally, I can draw on a large network of certified, highly qualified and professional interpreters to find the right solution for you.

learn more here
direct request

°Translations

If you have texts, documents or correspondence that require translation, I can provide you with the necessary translation services. I am looking forward to translating your texts from English and Spanish into German, and from German into English. If you are looking for translators for other language combinations, I am sure that I can refer you to competent colleagues from my network.

One of the key skills for translators and interpreters is the ability to familiarize themselves quickly with subject areas. Accordingly, I am happy to take on your translation assignment, regardless of the subject area. If you require certified translations from or into English, I can also provide these for you.

 
learn more here
direct request

ᗒ

°Expeditions

From 2018 to 2022, I regularly worked as an interpreter on expedition cruise ships in the most remote regions of the world and can therefore proudly claim to have interpreted north of the Arctic Circle and south of the Antarctic Circle.
In this section, I will provide an overview of my experiences on board in short articles. Feel free to take a look.

direct request
more about my expeditions

ᗒ

°Competences

Simultaneous & consecutive

For your conference, lecture or workshop.

Tailored to your target group

Perfect language solution for your desired target group.

Remote

At your side without being physically on site.

Publicly appointed and certified

As interpreter and translator for your negotiations and documents.

Connected

In the event that I am not available to handle your translation request myself, I will be happy to refer you to one of my qualified colleagues.

Professional

Through my university studies and several years of professional experience, I have acquired the necessary skills to be find the right solution for you.

Editorial

I also edit and evaluate third-party translations.

direct request

°References

Sascha showed excellent communication skills and high standards for translation and interpretation, and always received very positive guest feedback for the simultaneous translation. On a personal level, he is open-minded and well-spoken, both qualities that have served him well in his role as interpreter and expedition guide. He is a pro-active member of the Expedition Team and supports his colleagues professionally and personally.
Dr. Friederike BauerExpedition Leader Hurtigruten Expeditions
Dr. Friederike Bauer
Mr. Sascha Annisius provided consecutive translation from German into English for a meeting organized by the Belgian Embassy at a high level between Germany, Belgium and the Netherlands. The interpreting service was provided to our complete satisfaction. We would like to thank Mr. Annisius once again for his efforts and would be happy to contact him again for future events.
Valentine MangezDeputy Head of the Embassy of the Kingdom of Belgium, Berlin
Valentine Mangez
Mr. Sascha Annisius provided consecutive translation from German into English for a meeting organized by the Belgian Embassy at a high level between Germany, Belgium and the Netherlands. The interpreting service was provided to our complete satisfaction. We would like to thank Mr. Annisius once again for his efforts and would be happy to contact him again for future events.
Valentine MangezDeputy Head of the Embassy of the Kingdom of Belgium, Berlin
Valentine Mangez
We have been working together with Sascha since 2019. He is very reliable, very nice to work with and is part of our permanent translator team for translations for our magazine.
Kathrin HäuslerChrono24.de
Kathrin Häusler
Previous
Next

Email

or

Call 

°Requests

You can either call me or send me an e-mail. Feel free to use my contact form for general or specific inquiries about my services. I am looking forward to our next project.

Sascha Annisius

sascha.annisius@protonmail.com

+49 (0) 157 387 986 53

Business hours

Mon-Fri 10:00-18:00

Imprint
Data Protection
Terms and Conditions
Design
by mimikry